Registe as suas observações de borboletas com a aplicação eBMS!
Esta aplicaçãode contagem de borboletas, ButterflyCount, permite-lhe contribuir para a conservação das borboletas, fornecendo informações importantes acerca dos locais e abundâncias em que elas existem por toda a Europa. Contribua com as suas contagens e localização de diferentes espécies de borboletas, introduzidas através de um mapa dinâmico ou com os dados GPS da sua rota. Pode adicionar fotos e comentários para complementar as observações, e usufruir de muitas outras funções disponibilizadas pela aplicação.
Este recurso gratuito torna fácil catalogar as espécies que observa, e ao mesmo tempo torna os dados recolhidos acessíveis para investigação científica, educação e conservação.
Que opções lhe dá a aplicação?
- Explore os seus transectos eBMS diretamente a partir da aplicação. Basta efetuar o log in na aplicação com a sua conta eBMS
- Contagens de 15 minutos: Uma forma de contar borboletas durante 15 minutos onde e quando quiser
- Contagem de 15 minutos de espécie única: A mesma metodologia aplicada à contagem de uma só espécie; útil para espécies ameaçadas ou protegidas.
- Um pequeno Guia fotográfico com imagens das espécies por país
As coordenadas geográficas de cada registo individual são armazenadas na aplicação Butterflycount, proporcionando informação mais detalhada.
Guia para a aplicação ButterflyCount
Este é um guia para a utilização da aplicação móvel eBMS para fazer contagens de 15 minutos de borboletas, bem como muitos outros métodos de monitorização. A aplicação pode ser usada a qualquer hora e em qualquer lugar, sem necessitar de ligação à internet. Apenas é necessária uma ligação (wifi ou cobertura 3/4/5G) para fazer o upload das observações para o site.
Passo 1. Instalar a aplicação
Em equipamentos da Apple (iPhones, iPads) - https://apps.apple.com/ie/app/ebms/id1461711373
Em equipamentos Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.ac.ceh.ebms&hl=en_GB
Ou pesquise “ButterflyCount” na loja de aplicações do seu smartphone.
Passo 2. Defina o seu idioma e país
Escolha o seu idioma e país. Isto configura a aplicação para a sua língua preferida. Se quiser fazer contagens noutros países e ver as espécies características desse país no guia fotográfico, deve alterar esta configuração. Pode alterá-la a qualquer momento pressionando o Menu, depois Definições “Aplicação” e finalmente mudar o “País”.
Após passar pelas páginas de boas-vindas, está pronto a começar.
Passo 3. Crie uma conta de utilizador, ou faça o login no sistema eBMS
Este é um passo importante para acompanhar os seus próprios registos, submetendo-os para a nossa base de dados, que os mantém em segurança e prontos a serem acedidos por si a qualquer altura.
Se já possui uma conta eBMS (para registo de transetos, por ex.), pode efetuar o login usando esses dados na secção “Menu”.
If you need to register, follow the instructions on the app.
- Preencha o seu endereço de email, nome e palavra-passe
- Leia e aceite os Termos e Condições
É necessária uma ligação à internet (wifi ou 3/4/5G) para se registar, mas quando este passo estiver completo irá ver a página seguinte.
**Importante. Pode usar a aplicação de imediato, mas é importante que finalize a ativação da conta clicando no link que lhe será enviado para o email com que se registou. Este passo é necessário para confirmar que o endereço de email é válido e evitar a criação de contas de spam.
Passo 4. Inicie uma contagem de 15 minutos
Após o registo pode começar imediatamente uma contagem de 15 minutos. Pode ser-lhe pedido que dê autorização à aplicação para aceder aos dados de localização, ou que ligue o GPS do seu smartphone. Depois disto, e a qualquer altura, pode pressionar o botão (+) no centro da parte inferior do ecrã para iniciar uma contagem de 15 minutos (primeira imagem).
Ao fazê-lo, irá aparecer uma nova janela e a aplicação iniciará o temporizador (em contagem decrescente a partir dos 15 minutos), que pode ser pausado a qualquer altura (para verificar uma identificação ou tirar uma fotografia, por ex.).
A aplicação usa o módulo GPS do seu smartphone para registar a sua rota enquanto faz a contagem. Pode ainda editar ou desenhar o mapa da área amostrada ainda durante a contagem de 15 minutos ou após a sua conclusão.
Passo 4.1. Construa a lista de borboletas observadas com o número de indivíduos de cada espécie
Para adicionar as borboletas observadas, carregue no botão “adicionar” (ver a imagem abaixo).
Pode pesquisar por qualquer espécie na lista europeia. Para que não tenha de escrever muito, implementámos vários atalhos para encontrar a espécie que procura. Estas são duas das melhores formas para encontrar nomes de espécies:
- Escrever apenas a segunda parte (o epíteto específico) do nome científico. Por exemplo, escrevendo “tithonus” encontrará a espécie Pyronia tithonus
- Introduzir as primeiras duas letras do género, espaço, as duas primeiras letras do epíteto específico (p. ex., escrevendo “van at” produzirá a espécie Vanessa atalanta)
Ao escrever, é-lhe mostrada uma lista de sugestões de onde poderá escolher a espécie certa. Pode adicionar mais espécies desta mesma forma. Se uma espécie já foi adicionada à sua lista, não vai aparecer nos resultados da pesquisa.
Os nomes comuns estão disponíveis em português e em muitos outros idiomas.
Para adicionar à contagem de indivíduos de determinada espécie, pressione o número à esquerda do nome dessa espécie. Cada clique adiciona +1 à contagem.
Ao pressionar o nome do tipo, abre uma nova janela que mostra todos os indivíduos com as respetivas coordenadas e data. Pode remover um indivíduo deslizando o dedo para a esquerda sobre a sua linha. Nesta janela também pode adicionar comentários ou fotos (para ajudar na identificação). Clicar no nome da espécie permite-lhe alterá-lo.
À medida que você cria uma lista de nomes, você pode ordenar a lista de espécies em ordem alfabética ou por ordem adicionada à lista (mais recente no topo)
Passo 4.2. Complete a sua contagem de 15 minutos
Enquanto grava a rota durante os 15 minutos, deve ir construindo a lista de espécies e a contagem dos indivíduos de cada espécie. Ao aproximar-se do fim do tempo de contagem, o temporizador vai mudar de cor (amarelo aos 3 minutos do fim, vermelho aos 60 segundos) e quando se esgotar o tempo aparecerá a mensagem “Acabou o tempo”. Pode adicionar as últimas espécies, contagens ou detalhes adicionais.
Verificar a área amostrada: Se não o usa ou se o GPS do seu smartphone não funciona, pode desenhar manualmente a área que amostrou. Pode desenhar uma rota (primeiro botão no canto superior direito) ou uma área (segundo botão no canto superior direito).
- Para desenhar uma rota, desenhe toda a rota tocando no ecrã para posicionar os pontos inicial e final. De seguida tem de pressionar o terceiro botão para editar a rota. Irão aparecer vários marcadores que pode posicionar ao longo do percurso que realizou. Clique em “Guardar” quando acabar de editar a rota.
- Para desenhar uma área, toque no ecrã para posicionar o primeiro marcador e continue a tocar no ecrã para posicionar mais marcadores. Para completar a área toque no marcador inicial.
Após confirmar as espécies e a área amostrada pode clicar no botão “Terminar” no canto superior direito do ecrã para finalizar a sua contagem de 15 minutos.
Passo 4.3. Submeta a sua contagem de 15 minutos
Uma vez completa a contagem de 15 minutos, o formulário tem de ser “ENVIADO”, pois de outra forma os seus dados não serão visíveis na base de dados central. Mesmo com a amostragem completa, ainda a pode corrigir adicionando as espécies seguidas, o número de indivíduos seguidos, ou alterando a área ou rota amostrada.
Quando estiver satisfeito com a sua contagem de 15 minutos (e a área e espécies foram revistas), toque no botão “Upload”, no canto superior direito do ecrã.
**Importante: É essencial ter a sua conta ativada andes de fazer o upload. Deverá ter recebido um email com um link durante o registo. Por favor, contacte ebms@ceh.ac.uk se encontrar alguma dificuldade com este processo.
Uma vez feito o upload, os dados da contagem deixam de poder ser editados na aplicação. Ainda podem, contudo, ser editados no website do eBMS. Aconselhamos vivamente que faça o upload da sua contagem o mais rapidamente possível, já que as suas observações estão mais seguras na base de dados central, que é regularmente arquivada; o armazenamento em smartphones pode ser pouco fiável.
**Importante: Se realizar uma contagem de 15 minutos e não observar nenhuma borboleta é muito importante que submeta estes dados na mesma. Zeros também contam.
Passo 4.4. Reveja as suas observações através do website do eBMS
Após feito o upload da sua contagem de 15 minutos, pode visualizá-la no website do eBMS.
Para ver as suas próprias observações tem primeiro de fazer o login no endereço https://butterfly-monitoring.net/user/login, usando os mesmos dados (email e palavra-passe) que na aplicação móvel. Depois navegue para [Os meus dados – As minhas amostras] através do menu, ou diretamente pelo endereço: https://butterfly-monitoring.net/mydata/samples. Esta página permite-lhe visualizar as suas contagens num mapa, editar as suas contagens de 15 minutos e ver espécies individuais.
Passo 5. Inicie um Tansecto eBMS
Se pertence a um Esquema de Monitorização de Borboletas com transecto no site do eBMS pode registar o seu passeio nesse transecto na aplicação ButterflyCount.
Primeiro precisa de efetuar o login com a sua conta eBMS para permitir à aplicação descarregar todos os seus transectos.
De seguida, na página principal da aplicação ButterflyCount, faça um clique longo no botão (+) no centro inferior do ecrã para iniciar um transecto eBMS (imagem). Se fizer um clique normal irá iniciar uma contagem de 15 minutos. Tenha o cuidado de efetuar um clique longo no botão (+) para selecionar o transecto eBMS.
Passo 5.1. Introduza a variáveis ambientais e selecione o transecto
Vai aparecer uma nova janela com vários campos para preencher. Comece por introduzir as diferentes variáveis ambientais como temperatura, velocidade e direção do vento e nebulosidade. A hora de início é preenchida automaticamente, e o nome do observador é o seu por defeito, mas pode alterá-lo.
De seguida tem de selecionar o transecto que vai realizar. Clique em “Secções” e entrará numa nova página com o(s) seu(s) transecto(s) carregados (sempre que tenha efetuado o login). Selecione o transecto que pretende realizar, e selecione a primeira secção para começar a adicionar espécies de borboletas.
**Importante: Se se enganar ao selecionar um transecto, não pode retroceder e selecionar outro transecto. Tem de remover este transecto eBMS e inicar um novo transecto eBMS para o selecionar.
Passo 5.2. Construa uma lista das borboletas observadas e uma contagem para cada espécie por secção
É necessário preencher o seu percurso do transecto por secções. Em cada secção tem a possibilidade de incluir a percentagem de céu coberto e o grão de precisão da sua observação. Para adicionar borboletas vistas pressione o botão “Adicionar” (ver a imagem em baixo).
Pode pesquisar por qualquer espécie de borboleta presente na lista europeia. Para que não tenha de escrever muito, implementámos vários atalhos para encontrar a espécie que procura. Estas são duas das melhores formas para encontrar nomes de espécies:
- Escrever apenas a segunda parte (o epíteto específico) do nome científico. Por exemplo, escrevendo “tithonus” encontrará a espécie Pyronia tithonus
- Introduzir as primeiras duas letras do género, espaço, as duas primeiras letras do epíteto específico (p. ex., escrevendo “po am” produzirá a espécie Polyommatus amandus)
Ao escrever, é-lhe mostrada uma lista de sugestões de onde poderá escolher a espécie certa. Pode adicionar mais espécies desta mesma forma. Se uma espécie já foi adicionada à sua lista, não vai aparecer nos resultados da pesquisa.
Depois de terminar a primeira secção pode voltar atrás e selecionar a segunda secção para introduzir as borboletas observadas. Continue a preencher as restantes secções. Clique no botão “Terminar” no cano superior direito do ecrã para concluir o seu percurso de transecto (a hora de conclusão será adicionada automaticamente).
Pode visualizar a lista de espécies por secção e editar parâmetros do seu percurso de transecto.
Passo 5.3. Submeta o seu percurso de transecto
O seu percurso de transecto vai aparecer como “Pendente” na secção Amostragem, o que significa que ainda não foi submetido para a base de dados central. Pode rever o seu percurso de transecto clicando no título da amostragem que mostra a data e o número de espécies. Pode alterar quaisquer detalhes do percurso de transecto, como adicionar espécies (após a confirmação da sua identificação).
Quando estiver satisfeito com o seu percurso de transecto, clique no botão “Upload” no canto superior direito do ecrã.
Uma vez feito o upload, os dados do transecto deixam de poder ser editados na aplicação. Ainda podem, contudo, ser editados no website do eBMS. O seu percurso de transecto aparecerá, como normalmente, na sua eBMS. Vá a “Os meus dados”->”O meu percurso de transecto” para ver o seu percurso.
Aconselhamos vivamente que faça o upload da sua contagem o mais rapidamente possível, já que as suas observações estão mais seguras na base de dados central, que é regularmente arquivada; o armazenamento em smartphones pode ser pouco fiável.
**Importante: Se realizar um transecto e não observar nenhuma borboleta é muito importante que submeta estes dados na mesma. Zeros também contam.