Materiales

 

El seguimiento de mariposas es vital para evaluar las tendencias de la población de mariposas y comprender las causas de sus cambios. Durante varias décadas y en muchos países, las mariposas han sido monitoreadas regularmente y han producido muchas ideas para apoyar su conservación.

Para apoyar un mayor desarrollo del seguimiento de mariposas, hemos producido la siguiente guía.

 

 

 

transect manual

 

Manual para Seguimiento de mariposas con transectos

El seguimiento con transecto es el método principal utilizado en los Programas Europeos de Seguimiento de Mariposas. Puede descargar el Manual de Transecto de Mariposas (en Inglés) para aprender a usar este método. En este manual encontrará información útil sobre el seguimiento de mariposas con transectos, que incluyen: cómo seleccionar un lugar para monitorear, dónde configurar su ruta de transecto, qué reglas simples seguir para una visita de transecto y cómo enviar sus registros.

Este manual ha sido traducido para los siguientes idiomas:

          - Portugués

          - Polaco (una adaptación del Manual para Polonia)

          - Español 

 


 

 

 

 

IDENTIFICACIÓN DE MARIPOSAS

 

Conocimiento básico 

- Descubriendo el mundo de las mariposas

¿Necesitas empezar desde el principio?¿Cuál es la diferencia entre mariposas y polillas? Cómo puedes empezar identificando especies de mariposas? En este simple PDF(en inglés) está explicado el conocimiento básico para empezar con la Identificación de Mariposas, descubriendo las distintas familias de mariposas y como reconocer las características más importantes. 

 

 

Guías de Campo para identificar mariposas

Las Guías de Campo del proyecto ABLE quieren ser útiles para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las especies de mariposas están organizadas por familias y géneros y hay símbolos que identifican características útiles para identificar fácilmente las especies de mariposas.

Hemos seleccionado las especies más comunes por región reduciendo el número de especies en cada Guía de Campo. Este material útil ayudará a los voluntarios y a las personas involucradas en el monitoreo de mariposas

 

Italia: Guia de Campo por regiones 

Muchos países de Europa son muy ricos en especies de mariposas y la identificación de mariposas es un verdadero desafío. En Italia hay alrededor de 290 especies y la falta de guías de identificación es un problema. Junto con el grupo de mariposas italiano dividimos Italia en regiones climáticas y seleccionamos las 72 especies más comunes para cada región. Eventualmente produjimos 4 guías de campo diferentes de regiones específicas: Llanura Padana (Valle del Po), área Mediterránea, Apeninos e islas mediterráneas. Puede descargar las guías desde aquí e imprimirlas directamente.

*Estas Guías están escritas en Italiano

 

 

 

 

Guía de campo Andalucía - España

Andalucía es una de las regiones de Europa con una comunidad de mariposas especialmente ricas y singulares. Es un área mediterránea con una influencia de África y con peculiares endemismos.

Esta Guía de campo incluye 93 especies de mariposas más comunes en Andalucía en sólo 12 páginas. Esta Guía quiere ser útil reduciendo el número de mariposas de una zona tan rica y diversa como Andalucía. 

 

Puedes descargarte la guía en pdf en varios formatos:

  • Guía Andalucía: para imprimirla directamente, cuatro hojas a imprimir por ambas caras, las página están ordenadas para impresión.
  • Guía Andalucía por páginas: pdf con las páginas individualizadas para descargar en tu dispositivo

 

 

 

Guía de campo Castilla-La Mancha - España

Castilla-La Mancha es una región del centro peninsular de España con una gran diversidad de ecosistemas: cadenas montañosas, humedales, valles fluviales buenos para la diversidad de mariposas. Tiene un gran número de especies de mariposas, con un total de 157 especies en toda la región, siendo el 67,4% del total peninsular.

Puedes ver la Lista completa de especies de mariposas de Castilla-La Mancha (CLM) en este pdf

Puedes descargar la Guía de Campo de CLM en formato pdf con las 72 especies de mariposas más comunes de CLM en 8 páginas.

 

  • Guía de CLM (Español): dos hojas para ser impresas por ambos lados, las páginas están ordenadas para su impresión.

 

 

 

Cómo imprimir las Guías de Campo: 

El pdf tiene 4 páginas que puede imprimir en dos hojas por ambos lados. El orden de las páginas está organizado para imprimirlas directamente.

Cuando tenga impresas las dos hojas, simplemente doble las hojas para el centro y organícelas siguiendo el número de páginas.

 

Agradecimientos a Paolo Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Javier Olivares, Jose Miguel Barea,Félix Loarte García, Juan Pablo Cancela, Mariano Vindel, José Rodrigo Dapena, Rafael Pérez Fernández, Albert Vliegenthart y Chris van Swaay por proporcionar imágenes para la creación de las Guías de Campo en el proyecto ABLE. También, a la diseñadora que creó las diferentes formas de mariposas a partir de las fotos, Eveline van der Jagt. 

 

 

 

 

 

Folleto Especies Comunes Portugal Continental

Esta guía illustrada con 60 especies más comunes en Portugal Continental y es de gran ayuda para aquellos que comienzan a identificar mariposas y desean participar en el Censo de Mariposas de Portugal. Este folleto fue producido con el proyecto ABLE y con la ayuda de Tagis - Centro de Conservação das Borboletas de Portugal

 

 

         Disfruta las Guías de Identificación!

 

 

 

 

 

 

 

 

Información del eBMS 

Aquí puedes descargar el folleto de eBMS explicando la red de Seguimiento Europea junto con el proyecto ABLE para promover el monitoreo de mariposas en Europa. Puede encontrar este folleto en varios idiomas:

- Griego

- Turco

- Español

- Italiano

 

 

 

 

Una guía fotográfica - Mariposas de Europa Central y Gran Bretaña por Peter Gergely

 

Esta Guía de Campo contiene información para identificar 269 especies de mariposas que se dan en Gran Bretaña y en Europa occidental y central. Con imágenes detalladas de las características de identificación y marcas puntuales precisas, esta Guía le ayudará a identificar especies difíciles y similares.

El autor Peter Gergely. Una copia impresa puede ser comprada en Dutch Butterfly Conservation (Conservación Mariposas de los Países Bajos)

 

Mariposas de Europa Centrak y Gran Bretaña. pdf (en Inglés)

 

 

 

 

 

 

**** Si desea producir materiales similares en su país, ayudarnos en la traducción o tiene otras sugerencias, contáctenos ebms@ceh.ac.uk