Aplicación móvil eBMS

 

¡Registra las observaciones de mariposas en la App de eBMS!

Esta aplicación Butterfly Counts le permite contribuir a la conservación de las mariposas al proporcionar información importante sobre dónde se encuentran las diferentes especies y las abundancias en diferentes lugares de Europa. Contribuya con sus recuentos de mariposas durante 15 minutos junto con la información de ubicación precisa, a través de un mapa dinámico o mediante información de una ruta adquirida por el GPS de su móvil. Puede agregar fotos para apoyar sus observaciones.

 

Este recurso gratuito facilita el seguimiento de lo que ve, al tiempo que hace que sus datos estén disponibles para investigación científica, educación y conservación.

 

 

 ¿Qué opciones da a la aplicación?

      - Recuentos de 15 minutos: durante 15 minutos puede registrar observaciones de mariposas donde quiera y cuando quiera

      - Realizar las visitas a sus transectos del BMS directamente con la app 

      - Pequeña Guía de Fotos para la identificación de especies

 

 

 

 

Guía de la aplicación móvil de eBMS – ButterflyCount

Esta es una guía sobre el uso de la aplicación móvil de eBMS para el recuento de 15 minutos de mariposas. La aplicación se puede usar en cualquier momento y en cualquier lugar. La aplicación funciona sin conexión, aunque el envío de observaciones a eBMS requiere una conexión de datos (es decir, wifi de cobertura 3/4 / 5G). Siga estos pasos para saber el uso completo de la aplicación.

 

Paso 1.  Instale la App

Para dispositivos Apple (iPhones, iPads) - https://apps.apple.com/ie/app/ebms/id1461711373

Para dispositivos Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.ac.ceh.ebms&hl=en_GB

O busque ‘eBMS’ or 'ButterflyCount' en la App store.

 

 

Paso 2. Determine su idioma y país

Elija su idioma y país. Esto determinará el idioma y país que mosntar en la aplicación. Si quiere realizar recuentos en otros países y ver las especies carácterísticas de la guía deberá determinar el país. Puede cambiarlo siempre que lo desee.

Si desea contribuir con traducciones adicionales, comuníquese con ebms@ceh.ac.uk para obtener detalles sobre cómo participar. Después de hacer clic en las pantallas de bienvenida, estará listo para comenzar.

 

Paso 3.  Registre una cuenta o inicie sesión en la página web de eBMS (www.butterfly-monitoring.net)

Este paso es para que pueda realizar un seguimiento de sus propios registros enviándolos a nuestra base de datos que mantiene sus datos seguros y disponibles para que pueda acceder en cualquier momento.

- Si ya tiene una cuenta (por ejemplo, para los recorridos de transectos), puede iniciar sesión con los mismos detalles.

- Si necesita registrarse, siga las instrucciones de la aplicación.

 

Necesitará una conexión de datos (3/4 / 5G o Wifi) para el paso de registro, pero cuando tenga éxito, verá esta pantalla.

 

Importante.  Puede usar la aplicación de inmediato, pero es importante activar completamente su cuenta haciendo clic en el enlace que se enviará al correo electrónico utilizado para el registro. Este paso es necesario para confirmar un correo electrónico válido y para evitar que se configuren cuentas de spam.

 

 

Paso 4. Empezar un recuento de 15 minutos

Después del registro, comenzará un recuento de 15 minutos. Es posible que se le solicite que acepte que la aplicación acceda a la ubicación de su teléfono para registrar el área a registrar. En cualquier otro momento, haga clic en el botón (+) en la parte inferior central de la pantalla para comenzar un recuento de 15 minutos.

La aplicación comenzará a contar el tiempo (cuenta atrás de 15 minutos), pero el tiempo se puede pausar en cualquier momento (por ejemplo, para verificar una identificación de especies o tomar una foto).

La aplicación usará el GPS del teléfono para rastrear su ruta mientras camina anotando las mariposas que encuentre. También puede editar el mapa del área muestreada durante el recuento de 15 minutos o después, cuando haya finalización.

 

 

 

 

Paso 4.1. Elabore una lista de mariposas vistas y un número de individuos para cada especie.

Para agregar las mariposas vistas, haga clic en el botón "Agregar" (vea la captura de pantalla a continuación).

Puede buscar cualquier especie de mariposa de la lista europea. Para minimizar la escritura, hemos configurado varios accesos directos para encontrar el nombre correcto. Dos de las formas más efectivas de encontrar nombres de especies son:

  • Escribir la parte de "especie" del nombre científico, "p. tithonus" encuentra Pyronia tithonus
  • Agregar las dos primeras letras del género, el espacio, las dos primeras letras del nombre de la especie (por ejemplo, "van at" reduce rápidamente la lista a Vanessa atalanta.

A medida que escribe, aparece una lista sugerida y puede seleccionar la especie correcta. Agregue más especies  de la misma manera. Si ya se ha agregado una especie a su lista, no aparecerá en la lista de búsqueda.

 

Los nombres comunes están disponibles en inglés y sueco. Si desea agregar nombres comunes en otros idiomas, comuníquese con ebms@ceh.ac.uk para agregarlos.

Para aumentar el número de individuos vistos de cada especie, haga clic en el número a la izquierda del nombre de la especie. Cada toque agrega +1 a la cuenta.

También puede cambiar el recuento haciendo clic en el nombre de la especie para llegar a una pantalla para agregar más detalles. Aquí también puede agregar comentarios, adjuntar fotos (para ayudar a confirmar la identificación) y cambiar el nombre de la especie.

 

A medida que construye una lista de nombres, puede ordenar la lista de especies alfabéticamente o por orden agregado a la lista (el más reciente en la parte superior).

 

 

 

 

 

Paso 4.2.  Completa tu Recuento de 15 minutos

A medida que registra áreas durante 15 minutos, debe crear una lista de especies y el número de individuos. A medida que se acerca el final del tiempo, el temporizador cambiará de color (ámbar con 3 minutos restantes, rojo con 1 minuto restante) y luego terminará con el mensaje "Se acabó el tiempo". Una vez terminado el tiempo, puede agregar más especies, agregar más individuos o detalles adicionales en notas.

Si tiene activado el GPS en la sección de "Area" no será necesario hacer ninguna acción más, su móvil habrá registrado su ruta mientras contaba mariposas. Sin embargo, si por cualquier circunstancia el GPS no funcionara, puede dibujar la ruta o el área de recuento (como puedes ver en la imagen). 

 

Una vez comprobado que el área y las especies son correctas pulse en el botón "Terminar" en la parte superior derecha de la pantalla para guardar su recuento. Este Recuento de 15 minutos se guardará en sus Muestreos, allí deberá entrar en el y pulsar "Enviar", así sus observaciones se enviarán a la base de datos.

** Importante: si realiza un Recuento de 15 minutos sin ninguna observación de mariposas, es muy importante que envíe esta encuesta también. Los ceros también cuentan.

 

 

Paso 4.3. Enviar tus Recuentos de 15 minutos

El recuento de 15 minutos se mostrará como "Pendiente", lo que significa que aún no se ha enviado a la base de datos central de eBMS. Puede revisar su recuento de 15 minutos haciendo clic en la pestaña "Muestreos" y verá los distintos muestreos, busque la fecha del recuento y el número de especies. Puede cambiar cualquier detalle del recuento de 15 minutos, como agregar especies adicionales (es decir, después de confirmar la identificación) y dibujar el área de muestreo en un mapa (es decir, si no utiliza el GPS del teléfono para rastrear su ruta).

Cuando esté satisfecho con su recuento de 15 minutos, haga clic en el botón "Enviar" en la esquina superior derecha de la pantalla. 

 

Importante: Es esencial que su cuenta de usuario se haya activado antes enviar cualquier muestroe. Debería haber recibido un enlace de correo electrónico al registrarse. Por favor pongase en contacto a través del correo de ebms@ceh.ac.uk  si tiene alguna dificultad.

Una vez enviado el recuento, ya no se puede editar dentro de la aplicación, aunque se pueden realizar más ediciones a través del sitio web de eBMS. Recomendamos encarecidamente enviar sus recuentos de 15 minutos tan pronto como sea posible ya que sus observaciones están más seguros dentro de la base de datos central que have copias de seguridad regularmente; El almacenamiento del teléfono puede no ser fiable.

 

Paso 4.4.  Revise sus observaciones a través del sitio web de eBMS

Una vez que se hayan enviado, todos sus recuentos de 15 minutos, puede verlos en el sitio web de eBMS. Para ver sus propias observaciones, primero debe iniciar sesión en https://butterfly-monitoring.net/user/login, usando los mismos detalles (correo electrónico y contraseña) como en la applicación móvil.  Luego vaya a "Mis datos - Mis recuentos de 15 minutos a través del menús o vaya directamente a la página a través de este enlace: https://butterfly-monitoring.net/es/elastic/my-records.  La página le permite ver y editar sus recuentos de 15 minutos y descargar sus datos en un formato de hoja de cálculo.

 

 

 

Paso 5. Inicie un transecto eBMS 


Si pertenece a un Programa de Seguimiento de Mariposas (BMS) con transectos en el sitio web de eBMS, puede registrar su visita de transecto con la aplicación ButterflyCount.

 

Primero, debe iniciar sesión con su cuenta eBMS, para poder relacionar su cuenta con la aplicación y cargar todos sus transectos allí. Segundo, en la página principal de la aplicación ButterflyCount, debe presionar prolongadamente el botón (+) en la parte inferior central de la pantalla para iniciar un eBMS Transect (imagen). Si solo hace un clic normal, ingresará en el Recuento de 15 minutos. Tenga en cuenta, mantener presionado el botón (+) para seleccionar eBMS Transect.

 

 

 

 

 

Paso 5.1 Rellene las variables ambientales y seleccione el transecto

Aparecerá una nueva ventana con diferentes secciones para rellenar. En primer lugar, rellene las diferentes variables ambientales como temperatura, velocidad/dirección del viento, nube... La hora de inicio se rellena automáticamente y el nombre del censador es su nombre por defecto, pero puede cambiarlo.


Luego debe seleccionar el transecto que va a hacer. Haga clic en "Secciones", aparecerá una nueva ventana con su(s) transecto(s) cargado(s) (siempre que haya iniciado sessión). Seleccione el transecto que desea hacer y seleccione la primera sección para comenzar a agregar las especies de mariposas.


** Importante: si selecciona un transecto y se equivocó, no puede volver y seleccionar otro transecto. Debe eliminar esta visita del transecto eBMS y comenzar una nueva visita nuevamente para seleccionar correctamente el transecto que desea hacer.

 

 


 

Paso 5.2. Elabore una lista de mariposas vistas y un recuento para cada especie por sección

Debe completar su transecto como lo hace normalmente por secciones. En cada sección, tiene la posibilidad de incluir el porcentaje de nubes y la fiabilidad de su observación. Para agregar mariposas vistas, haga clic en el botón "Añadir" (vea la captura de pantalla a continuación).

Puede buscar cualquier especie de mariposa de la lista europea. Para minimizar la escritura, hemos configurado varios accesos directos para encontrar el nombre correcto. Dos de las formas más efectivas de encontrar nombres de especies son:

  • Escribir la parte de "especie" del nombre científico, "p. tithonus" encuentra Pyronia tithonus
  • Agregar las dos primeras letras del género, el espacio, las dos primeras letras del nombre de la especie (por ejemplo, "van at" reduce rápidamente la lista a Vanessa atalanta.

 

 

 

A medida que escribe, aparece una lista sugerida y puede seleccionar la especie correcta. Agregue más especies  de la misma manera. Si ya se ha agregado una especie a su lista, no aparecerá en la lista de búsqueda.


Después de terminar la primera sección, puede regresar y seleccionar la segunda sección para rellenar las mariposas vistas. Continúa registrando mariposas en el resto de las secciones. Puede hacer clic en el botón "Terminar" en la parte superior derecha de la pantalla para finalizar su transecto (automáticamente se agregará la hora de finalización).


Puede consultar la lista de especies por sección y editar algo de su visita de transecto.

 

 

 

 

Paso 5.3. Envíe su visita del transecto


Su transecto eBMS se mostrará como "Pendiente" en la sección Muestreos, lo que significa que aún no se ha enviado a la base de datos central. Puede revisar su transecto, haga clic en la encuesta titulada que muestra la fecha de la encuesta y el número de especies. Puede modificar cualquier detalle de la visita del transecto, como agregar especies adicionales (es decir, después de confirmar la identificación).


Cuando esté satisfecho con su visita del transecto, haga clic en el botón "Enviar" en la esquina superior derecha de la pantalla para guardarlo en la base de datos.


Una vez enviado, la visita no se puede editar dentro de la aplicación, aunque se pueden realizar más ediciones a través del sitio web de eBMS. Verá su recorrido transversal como normalmente en su cuenta eBMS, vaya a Mis datos -> Mis visitas para ver su recorrido.


Recomendamos encarecidamente en enviar sus visitas de transecto lo antes posible ya que sus avistamientos son más seguros dentro de la base de datos central que se respalda regularmente; el almacenamiento del teléfono puede no ser confiable.


** Importante: si realiza un transecto sin ninguna observación de mariposas, es muy importante que envíe esta encuesta también. Los ceros también cuentan.