Rejestruj swoje obserwacje motyli przy pomocy aplikacji eBMS!
Dzięki Butterfly Count możesz przyczynić się do ochrony motyli dostarczając ważnych informacji o występowaniu poszczególnych gatunków oraz ich liczebności w różnych miejscach w Europie.
Twoim zliczeniom motyli będą towarzyszyć informacje o ich lokalizacji, dodawane za pomocą dynamicznej mapy lub przebiegu trasy uzyskanej z GPS. Możesz również dodawać zdjęcia dla udokumentowania swoich obserwacji.
To bezpłatne narzędzie ułatwia rejestrację i archiwizację Twoich obserwacji, a jednocześnie czyni Twoje dane dostępnymi do badań naukowych, edukacji i ochrony.
Jakie możliwości daje aplikacja?
- Motylowy Kwadrans: liczenie motyli przez 15 minut, gdziekolwiek jesteś i kiedykolwiek chcesz
- Wpisuj dane ze zliczeń na swoich transektach eBMS (Motylowy Spacer) bezpośrednio za pomocą aplikacji. Wystarczy zalogować się do aplikacji za pomocą konta eBMS
- Mały Fotograficzny Przewodnik ze zdjęciami gatunków z poszczególnych krajów
Przewodnik do mobilnej aplikacji eBMS – ButterflyCount
Tutaj dowiesz się jak posługiwać się aplikacją mobilną eBMS do15-minutowych zliczeń motyli. Z aplikacji można korzystać w dowolnym czasie i w dowolnym miejscu. Aplikacja działa w trybie offline, jednak przesyłanie danych z obserwacjami wymaga połączenia (tj. Wi-Fi, zasięg sieci 3/4/5G). Aby w pełni korzystać z aplikacji, wykonaj poniższe czynności.
Krok 1. Zainstaluj aplikację
Urządzenia Apple (iPhones, iPads) - https://apps.apple.com/ie/app/ebms/id1461711373
Urządzenia z systemem Android- https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.ac.ceh.ebms&hl=en_GB
Lub wyszukaj „eBMS” w sklepie z aplikacjami.
Krok 2. Ustaw język i kraj
Wybierz swój język i kraj. Dzięki temu aplikacja będzie dostępna w wybranym przez Ciebie języku. Jeśli chcesz robić zliczenia motyli w innym kraju i zobaczyć w Przewodniku Fotograficznym spotykane w nim gatunki, powinieneś zmienić kraj. Zmian takich możesz dokonywać, kiedy tylko chcesz.
Jeśli chcesz wspomóc dodatkowymi tłumaczeniami, napisz na adres ebms@ceh.ac.uk, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, jak się zaangażować. Po przejściu przez ekrany powitalne możesz rozpocząć.
Krok 3. Zarejestruj konto użytkownika lub zaloguj się do systemu eBMS (www.butterfly-monitoring.net)
Ten krok umożliwia śledzenie Ci wyników własnych obserwacji, poprzez przesyłanie ich do naszej bazy danych, w której Twoje dane będą bezpieczne i będziesz mieć do nich dostęp w dowolnym momencie.
Jeśli masz już konto (np. do rejestrowania transektów 'Motylowych spacerów'), możesz zalogować się używając tych samych danych w sekcji Menu.
Jeśli potrzebujesz się zarejestrować, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
- Podaj swój adres e-mail, imię i nazwisko i hasło
- Przeczytaj i zaakceptuj Regulamin (Angielski)
Będziesz potrzebować dostępu do internetu (Wi-Fi, zasięg sieci 3/4/5G) na etapie rejestracji. Jeśli się ona powiedzie zobaczysz następujący obrazek na ekranie.
**Uwaga! Możesz korzystać z aplikacji od razu, ale ważne jest, aby w pełni aktywować swoje konto, klikając link, który zostanie wysłany na adres e-mail użyty do rejestracji. Ten krok jest potrzebny do potwierdzenia prawidłowego adresu e-mail oraz zapobiega tworzeniu się kont spamowych.
Krok 4. Rozpocznij Motylowy Kwadrans
Po rejestracji możesz rozpocząć 15-minutowe liczenie. Możesz zostać poproszony o wyrażenie zgody na dostęp aplikacji do lokalizacji telefonu, aby zarejestrować obszar, na którym robisz obserwacje. W dowolnym innym momencie kliknij przycisk (+) w środkowej części ekranu na dole, aby rozpocząć odliczanie 15 minut, Motylowy Kwadrans (pierwsze zdjęcie).
Pojawi się nowe okno, a aplikacja rozpocznie odliczanie czasu (od 15 minut w dół), ale można go w każdej chwili zatrzymać (np. w celu identyfikacji gatunku lub zrobienia zdjęcia).
Aplikacja będzie korzystać z GPS w telefonie do śledzenia Twojej trasy, gdy będziesz chodzić zliczając motyle. Możesz także rysować, edytować mapę obszaru, w trakcie Motylowego Kwadransu lub po jego zakończeniu.
Krok 4.1. Stwórz listę obserwowanych gatunków motyli wraz z liczbą osobników.
Aby dodać przez Ciebie obserwowane gatunki, kliknij przycisk "Dodaj" (patrz zrzut ekranu poniżej).
Możesz wyszukać dowolny gatunek motyla na liście europejskiej. Aby ułatwić to, skonfigurowaliśmy różne skróty do znalezienia właściwej nazwy. Dwa najbardziej efektywne sposoby znajdowania nazw gatunków to:
- Wpisanie drugiej części nazwy łacińskiej (tzw. epitetu gatunkowego), np. wpisując "jurtina" znajdujesz Maniola jurtina
- Dodanie dwóch pierwszych liter obu członków nazwy oddzielonych spacją (np. wpisanie "Po am" szybko zawęzi listę do Polyommatus amandus)
Podczas wpisywania pojawi się sugerowana lista, na której można będzie wybrać odpowiedni gatunek. Dodaj kolejne gatunki w ten sam sposób. Jeśli jakiś gatunek został już dodany do Twojej listy, to nie pojawi się on na liście wyszukiwania.
Nazwy zwyczajowe są dostępne w języku angielskim. Wkrótce pojawi się ich więcej. Jeśli chciałbyś dodać nazwy zwyczajowe w innych językach, skontaktuj się w tym celu z ebms@ceh.ac.uk
Aby zwiększyć liczbę widzianych osobników danego gatunku, kliknij liczbę po lewej stronie nazwy gatunkowej. Każdym dotknięciem dodasz jednego osobnika.
Możesz także zmienić liczbę, klikając nazwę gatunku, aby przejść do ekranu, na którym można dodać więcej szczegółów. Tutaj możesz również dodawać komentarze, dołączać zdjęcia (w celu potwierdzenia identyfikacji), zmieniać nazwę gatunku...
Podczas tworzenia listy nazw możesz uporządkować listę gatunków alfabetycznie lub według kolejności dodawania do listy (najnowsze na górze)
Krok 4.2. Skompletuj Motylowy Kwadrans
Rejestrując obszar/trasę przez 15 minut, powinieneś stworzyć listę gatunków wraz z liczbą osobników. Gdy będziesz zbliżać się do końca kwadransa, licznik czasu zmieni kolor (na bursztynowy – gdy pozostaną 3 minuty, czerwony – gdy 1 minuta), a następnie wyświetli komunikat "Czas się skończył". Możesz dodać dowolny ostatni gatunek, wynik zliczenia lub dodatkowe szczegóły.
Weryfikacja zarejestrowanego obszaru: jeśli GPS nie działa lub go nie używasz, możesz narysować zarejestrowany obszar. Możesz narysować trasę (pierwszy prawy górny przycisk) lub obszar (drugi prawy górny przycisk).
- Aby narysować trasę, dotknij ekranu, aby umieścić punkt początkowy i przeciągnij do punktu końcowego. Następnie musisz kliknąć trzeci przycisk, aby edytować trasę. Na Twojej trasie pojawi się kilka znaczników, co pozwoli ci przesunąć każdy znak w odpowiednie miejsce. Kliknij "Zapisz", gdy zakończysz edycję trasy.
- Aby narysować obszar, dotknij ekranu, aby umieścić pierwszy punkt i kontynuuj dotykanie, aby utworzyć kolejne punkty na granicach obszaru. Aby zakończyć zaznaczanie swojego obszaru, musisz dotknąć pierwszego umieszczonego punktu, a granice obszaru zostaną zamknięte.
Po sprawdzeniu gatunków i zarejestrowanego obszaru możesz kliknąć przycisk "Zakończ" w prawym górnym rogu ekranu, aby zakończyć Motylowy Kwadrans.
Krok 4.3. Prześlij swój Motylowy Kwadrans
Wyniki Twojego Motylowego Kwadransa zostaną wyświetlone jako "Oczekujące" w sekcji "Protokoły Obserwacji", co oznacza, że nie zostały jeszcze przesłane do centralnej bazy danych. Możesz sprawdzić swoje wyniki, klikając protokół, w którego tytule jest data badania i liczba gatunków. Możesz też zmienić wszelkie szczegóły w swoim protokole obserwacji, np. dodać kolejne gatunki po potwierdzeniu identyfikacji i narysować obszaru badania na mapie (tj. jeśli nie używasz GPS w telefonie do śledzenia trasy).
Jeśli jesteś zadowolony ze swojego Motylowego Kwadransa, kliknij przycisk "Prześlij" w prawym górnym rogu ekranu.
** Uwaga! Istotne jest, aby Twoje konto użytkownika zostało aktywowane przed przesłaniem protokołu. Powinieneś otrzymać e-mail z linkiem podczas rejestracji. W razie jakichkolwiek trudności prosimy o kontakt z ebms@ceh.ac.uk
Po przesłaniu protokołu obserwacji nie można już go edytować w aplikacji, ale można to zrobić za pośrednictwem strony internetowej eBMS. Zdecydowanie zalecamy jak najszybsze przesłanie wyników Motylowego Kwadransa, ponieważ wyniki Twoich obserwacji będą bezpieczniejsze w centralnej bazie danych (z uwagi na regularnie tworzone kopie zapasowe), podczas gdy pamięć telefonu może być zawodna.
** Uwaga: jeśli podczas Motylowego Kwadransa nic nie udało się zaobserwować, bardzo istotne jest, aby przesłać również ten protokół. Zera również się liczą!
Krok 4.4. Przejrzyj swoje obserwacje za pośrednictwem strony internetowej eBMS
Po przesłaniu wyników swojego Motylowego Kwadransa możesz go wyświetlić w witrynie eBMS. Aby zobaczyć własne obserwacje, musisz najpierw zalogować się na https://butterfly-monitoring.net/user/login, używając tych samych danych (adres e-mail i hasło), jak w przypadku aplikacji mobilnej. Następnie przejdź do [Moje dane – Mój Motylowy Kwadrans] za pośrednictwem menu lub przechodząc bezpośrednio do strony za pośrednictwem tego łącza: https://www.butterfly-monitoring.net/elastic/my-records Strona umożliwia przeglądanie i edytowanie Motylowego Kwadransa oraz pobieranie danych w formacie arkusza kalkulacyjnego.
Krok 5. Uruchom Motylowy Spacer
Jeśli uczestniczysz w Butterfly Monitoring Scheme i Twój transekt jest na stronie eBMS, możesz zarejestrować swój spacer po transekcie za pomocą aplikacji ButterflyCount.
Najpierw musisz zalogować się na swoje konto eBMS, aby móc powiązać swoje konto z aplikacją i załadować tam wszystkie swoje transekty.
Po drugie, na stronie głównej aplikacji ButterflyCount musisz dłużej nacisnąć przycisk (+) pośrodku dolnej części ekranu, aby rozpocząć Motylowy Spacer (obraz). Jeśli zrobisz zwykłe kliknięcie, wejdziesz na Motylowy Kwadrans. Zwróć na to uwagę, naciśnij i przytrzymaj przycisk (+), aby wybrać transekt eBMS.
Step 5.1 Fill the environmental variables and select the transect
A new window will appear with different sections to fill. Firstly, fill the different environmental variables as temperature, wind speed/direction, cloud. The start time is filled automatically and the recorder name is by default your name but you can change it.
Następnie musisz wybrać transekt, który zamierzasz zrobić. Kliknij na "Odcinka”, wówczas przejdziesz do nowego okna z załadowanym transektem/transektami (zawsze jeśli jesteś zalogowany). Wybierz transekt, który chcesz zrobić i wybierz pierwszy odcinek, aby rozpocząć dodawanie gatunków motyli.
** Uwaga! Jeśli popełniłeś błąd przy wyborze transektu, nie możesz wrócić i wybrać innego. Musisz usunąć błędnie wybrany transekt i ponownie rozpocząć nowy Motylowy Spacer po właściwie wybranym transekcie.
Krok 5.2. Stwórz dla każdego odcinka listę obserwowanych gatunków wraz z liczbą osobników
Musisz wpisać swoje dane, tak jak zwykle, odcinkami. Na każdym odcinku masz możliwość uwzględnienia stopnia zachmurzenia oraz pewności swoich obserwacji. Aby dodać obserwowane przez Ciebie gatunki, kliknij przycisk "Dodaj" (patrz zrzut ekranu poniżej).
Możesz wyszukać dowolny gatunek motyla na liście europejskiej. Aby ułatwić to, skonfigurowaliśmy różne skróty do znalezienia właściwej nazwy. Dwa najbardziej efektywne sposoby znajdowania nazw gatunków to:
- Wpisanie drugiej części nazwy łacińskiej (tzw. epitetu gatunkowego), np. wpisując "jurtina" znajdujesz Maniola jurtina
- Dodanie pierwszych dwóch pierwszych liter obu członków nazwy oddzielonych spacją (np. wpisanie "Po am" szybko zawęzi listę do Polyommatus amandus)
Podczas wpisywania pojawi się sugerowana lista, z której będzie można wybrać odpowiedni gatunek. Dodaj kolejne gatunki w ten sam sposób. Jeśli jakiś gatunek został już dodany do Twojej listy, to nie pojawi się on na liście wyszukiwania.
Po zakończeniu pierwszego odcinka możesz wrócić i wybrać drugi odcinek, aby dodać obserwowane motyle. Kontynuuj w ten sam sposób wpisywanie danych dla pozostałych odcinków. Kliknij przycisk "Zakończ" w prawym górnym rogu ekranu, aby zakończyć spacer po transekcie (automatycznie zostanie dodany czas zakończenia).
Możesz sprawdzić listę gatunków dla danego odcinka i w razie potrzeby dokonać edycji.
Krok 5.3. Prześlij wyniki swojego Motylowego Spaceru
Wyniki Twojego Motylowego Spaceru zostanie wyświetlony jako „Oczekujące” w sekcji „Protokoły Obserwacji”, co oznacza, że nie zostały jeszcze przesłane do centralnej bazy danych. Możesz sprawdzić wyniki swoich zliczeń, klikając protokół, w którego tytule jest data badania i liczba gatunków. Możesz też zmienić wszelkie szczegóły w swoim protokole obserwacji np. dodać kolejne gatunki po potwierdzeniu identyfikacji.
Jeśli jesteś zadowolony ze swojego Motylowego Spaceru, kliknij przycisk "Prześlij" w prawym górnym rogu ekranu.
Po przesłaniu protokołu obserwacji nie można już go edytować w aplikacji, ale można to zrobić za pośrednictwem strony internetowej eBMS. Jak zwykle zobaczysz swój transekt na koncie eBMS, przejdź do Moje dane -> Mój transekt, aby zobaczyć swój spacer.
Zdecydowanie zalecamy jak najszybsze przesłanie spaceru po transekcie, ponieważ wyniki Twoich obserwacji będą bezpieczniejsze w centralnej bazie danych (z uwagi na regularnie tworzone kopie zapasowe), podczas gdy pamięć telefonu może być zawodna.
** Uwaga! Jeśli podczas Motylowego Spaceru nic nie udało się zaobserwować, bardzo istotne jest, aby przesłać również ten protokół. Zera również się liczą!