Bestimmungsfolder

Tagfalter-Bestimmungsfolder

Mit den Fedbestimmungsschlüsseln von eBMS kann man die meisten Falter einer Region einfach bestimmen. Die Sortierung nach Familien und Hinweise auf wichtige Bestimmungsmerkmale erleichtern die Handhabung. In den Foldern befindet sich zudem eine Kurzanleitung des Monitorings und Informationen darüber in welchen Monaten man die Arten am wahrscheinlichsten antrifft.

Alle Folder können gratis heruntergeladen und auch gedruckt werden!

Gemeinsam mit Schmetterlingexperten und den eBMS-Koordinatoren wurden in jeder Region die jeweils häufigsten Arten für den Folder ausgewählt. Sie eigenen sich besonders gut für ein erstes Einarbeiten in die regionale Artenvielfalt der Tagfalter und als Erinnerungshilfe im Feld.

• Österreich - für die Regionen Wien und Burgenland
• Zypern
• Griechenland - Korfu
• Italien - vier klimatische Regionen
• Littauen
• Malta
• Polen
• Portugal - Madeira
• Slowenien – häufigste Arten und schwierige Arten
• Slowakei - häufige Arten
• Spanien – häufigste Arten in ganz Spanien, Regionen: Andalusien, Kastilla-La Mancha und Galicien

Österreich

In Österreich wurden zwei regionale Folder ausgearbeitet, welche sich mit den jeweils häufigsten Arten beschäftigen und auch eine Kurzanleitung für das Tagfaltermonitoring beinhalten. 

• Bestimmungsfolder Wien (pdf): Beinhaltet die 100 häufigsten Arten von Wien und Umgebung. 
• Burgenland - Neusiedler See-Gebiet: Dieser Folder ist auf Deutsch (pdf) und Englisch (pdf) erhältlich und enthält über 100 Arten die man im nördlichen Burgenland finden kann. 

Zypern

Mit diesem englischem Felbestimmungsschlüssel können die 48 häufigsten Arten in Zypern bestimmt werden: Bestimmungsfolder Zypern (pdf).

Griechenland - Korfu

Über 75 griechische Tagfalterarten können mit diesem Folder bestimmt werden. Der Folder entstand durch eine Kooperation von Corfu Butterfly Conservation und Butterfly Conservation Europe und der Druck wurde durch die Rothschild Foundation finanziert. Danke an Anne Sordinas für die Übersetzung ins Griechische.

• Korfu- Griechische Version (pdf)
• Korfu- Englische Version (pdf)

Italien - Klimatische Regionen

In Italien können insgesamt an die 290 Tagfalter-Arten gefunden werden. Die Anzahl der Arten in einem handlichen Folder überschaubar zu halten war eine Herausfoderung. Gemeinsam mit der Italian Butterfly Group die je 72 häufigsten Arten vier italienischer Regionen ausgewählt. 

Die Folder sind nur in italienischer Sprache erhältlich: 

• Bestimmungsfolder Po-Ebene (pdf)
• Bestimmungsfolder Apennin-Gebirge (pdf)
• Bestimmungsfolder Mediterrane Region (pdf)
• Bestimmungsfolder Mediterrane Inseln (pdf)

Litauen

Dieser Bestimmungsfolder entält die 101 häufigsten Tagfalterarten Litauens:

• Litauen - Litauische Version (pdf)
• Litauen - Englische Version (pdf)

Malta

Dieser Folder hilft bei der Bestimmung von 30 Tagfalterarten in Malta: 

• Malta - Maltische Version (pdf)
• Malta - Englische Version (pdf)

Polen

Der Feldbestimmungsschlüssel enthält 102 ausgewählte in Polen vorkommende Tafgfalerarten. Er enthält sowohl die häufigsten als auch einige seltene Arten unterschiedlicher Verbreitungsgebiete des Landes. Der Folder ist nur in Polnisch erhältlich: Bestimmungsfolder - Polen (pdf) 

Portugal - Madeira

Madeira ist eine Gruppe vulkanischer Inseln Nordwestlich von Afrika. Lorbeerwälder, immergrüne Feuchtwälder, stellen hier das dominante Habitat dar und haben auch endemische Arten hervorgebracht.

Der Schlüsssel enthält 18 in Madeira heimischen Tagfalterarten, inklusive 4 endemische Arten:

• Madeira - Portugisische Version (pdf)
• Madeira - Englische Version (pdf)

Slowenien

Im Verhältnis zur Größe des Landes gibt es in Slowenien eine extrem hohe Zahl von 181 Tagfalterarten. eBMS hat gemensam mit slowenischen Schmetterlingsexperten einen Weg gefunden diese übersichtlich in zwei Foldern darzustellen: Folder 1 enthält die häufigsten Arten und eignet sich gut für den Einstieg. Folder 2 enhält schwieriger zu identifizierende und ähnlich aussehende Arten. Beide Folder verweisen an passenden Stellen aufeinander (Artname in Rot). 

• Slowenische Tagfalter 1: enthält die 100 häufigsten Arten aus unterschiedlichsten Lebensräumen in ganz Slowenien. Slowenien 1 Slowenisch (pdf) und Slowenien 1 Englisch (pdf) 
• Slowenische Tagfaler 2: enthält 63 schwierig zu bestimmende oder seltene Arten und eine Übersicht zu 37 häufigen Arten. Slowenien 2 Slowenisch (pdf) und Slowenien 2 - Englisch (pdf) 

Slowakei

This guide aims to facilitate the identification of 99 more common butterfly species with the highest probability of finding them in Slovakia. This selection covers both common and rare species, including those with a regional range. This guide is also a help for those wishing to get involved in butterfly monitoring in Europe.

You can download the pdf guide Field Guide of Slovakia directly to your device or print it directly (select the booklet option in the printer).

• Slowakische Fassung
• Englisch Fassung

Spanien

Spanien - die häufigste Arten

Spanien hat mit mehr als 258 Arten eine der vielfältigsten Tagfaltervorkommen in Europa. Daher wurde in einem ersten Schritt eine Bestimmungshilfe für die 105 häufigsten Arten Spaniens, inklusive der Kanarischen Arten, geschaffen.  

• Bestimmungsfolder Spanien - Englisch (pdf) und Spanien - Spanisch (pdf)

Andalusien

Auf 12 Seiten werden die 93 häufigsten Arten Andalusiens abgebildet. Den Folder dieser mediaterranen Region mit afrikanischen Einflüssen und endemischen Arten ist in mehreren Varianten erhältlich: 

• Andalusien - Spanisch (pdf), Andalusien - Spanisch/separate Seiten (pdf) 
• Andalusien - Englisch (pdf) 

Kastilien-La Mancha

Kastilla-La Mancha (KLM) liegt in der Mitte Spaniens und weißt Vorkommen von 157 Tagfalterarten auf. Die vollständige Artenliste kann hier heruntergeladen werden  KLM Checkliste (pdf). Der achtseitige Bestimmungsfolder bildet die 72 häufigsten Arten in KLM ab.

• KLM - Spanisch (pdf), KLM - Spanisch/separate Seiten (pdf) 
• KLM - Englisch (pdf)

Galicien

Es wurden mehrere Bestimmungsfolder für Galiciens Naturparks erstellt. Weitere Informationen findet man auch auf der Projektwebseite: https://patrimonionatural.xunta.gal/es 

1. Parque Natural do Monte Aloia
2. Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés
3. Parque Natural Complexo dunar de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán

Druckanleitung für Folder: 

Pdf-Dateien mit je 4-Seiten ermöglichen den doppelseitigen Druck von je zwei Seiten. Die Seiten sind bereits in der Reihenfolge sortiert, dass sie direkt gedruckt werden können. Dannach müssen sie nur noch nach Seitenzahl sortier gefaltet werden.  

Pdfs mit separaten Seiten können in dem selben Format gedruckt werden, wenn im Drucker die Broschüren-Option ausgewählt wurde. 

Unser Dank für die zur Verfügungsellung von Fotomaterial für die Folder gilt Paolo Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Javier Olivares, Jose Miguel Barea, Félix Loarte García, Juan Pablo Cancela, Mariano Vindel, José Rodrigo Dapena, Rafael Pérez Fernández, Christodoulos Makris, Christos Zoumides, Hasan Bağlar, Kelebek Gözlemi, Akturk Pilanci, Elli Tzirkalli, Luka Šturm, dr. Rudi Verovnik, Barbara Zakšek, Primož Glogovčan, Nika Kogovšek; Izabella Dziekanska, Marcin Sielezniew, Giedrius Švitra, Carlos Viveiros, Sergio B. Marques Teixeira, Martin Wiemers, Klaus Frischkorn, António Aguiar, Matt Rowlings, Peter Verhelst, Wim Declarecq, Andreas Pospisil, Albert Vliegenthart, Guido Bonett, Aldo Catania, und Chris van Swaay, sowie der Desingerin Eveline van der Jagt und der Redaktion von Cristina G. Sevilleja.