Guias de campo | European Butterfly Monitoring

Guías de campo para la identificación de mariposas

Las Guías de campo de eBMS quieren ser útiles para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las especies de mariposas están organizadas por familias y géneros y hay símbolos que identifican características útiles para identificar fácilmente las especies de mariposas.

Aporia Seleccionamos las especies más comunes por región reduciendo el número de especies en cada Guía de campo con la ayuda de expertos en mariposas y coordinadores de BMS. Este material útil ayudará a los voluntarios e involucrará a las personas en el monitoreo de mariposas. Vea a continuación las diferentes Guías de campo creadas por país o región y descargue los PDF en varios idiomas. Hay guías de campo para:

Austria - Vienna y Burgenland
Chipre
Corfu - Grecia
Eslovenia - especies comunes y de montaña
Eslovaquia - especies comunes
España- Especies comunes, Andalucía, Castilla-La Mancha y Galicia
Italia - varias regiones
Lituania
Malta
Polonia
Portugal - Madeira

Austria

Guías de campo para identificar las especies de mariposas más comunes en algunas regiones de Austria. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las mariposas se dividen por familias, presentan símbolos para marcar características específicas con las que identificarlas y con información sobre la facilidad para verlas. Además, esta Guía incluye una explicación de las metodologías para monitorear mariposas (transectos y Recuentos de 15 min).

Viena: Puedes descargar la Guía de campo Viena (en alemán) en pdf.
Guía de campo Región del lago Neusiedl: puede descargar esta guía en pdf en alemán y en inglés. Puede encontrar en esta guía de campo más de 100 especies de mariposas más comunes en el área alrededor del lago Neusiedl en Burgenland.

Chipre

Una guía de campo para identificar 48 de las especies de mariposas más comunes en Chipre. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las mariposas se dividen por familias, presentan símbolos para marcar características específicas con las que identificarlas y con información sobre la facilidad para verlas. Además, esta Guía incluye una explicación de las metodologías para monitorear mariposas (transectos y Recuentos de 15 min).

Puedes descargar la Guía de Campo Chipre en pdf directamente en su dispositivo o imprímalo directamente (seleccione la opción de folleto en la impresora).

Greece - Corfu

Una guía de campo para identificar +75 especies de mariposas presentes en Corfú, Grecia. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Esta Guía de Campo ha sido realizada en colaboración entre Corfu Butterfly Conservation y Butterfly Conservation Europe y financiada por la Fundación Rothschild para su impresión. Puede descargar la guía en pdf Field Guide Corfu en dos idiomas, versión en inglés y otra en griego (traducida por Anne Sordinas):

España

Especies comunes de España

Una Guía de campo para identificar 105 especies de mariposas más comunes de toda España, incluyendo las Islas Canarias. Como el resto de las guías, las mariposas están organizadas por familia y junto a especies similares. Disfruta esta guía descargando el pdf directamente (Castellano).

Andalucía

Esta Guía de campo incluye 93 especies de mariposas más comunes en Andalucía en sólo 12 páginas. Esta Guía quiere ser útil reduciendo el número de mariposas de una zona tan rica y diversa como Andalucía, un área mediterránea con una influencia de África y con peculiares endemismos. Puedes descargarte la guía en varios formatos:

Guía Andalucía: para imprimirla directamente las página están ordenadas para impresión.
Guía Andalucía por páginas: pdf con las páginas individualizadas para descargar en tu dispositivo

Castilla-La Mancha

Castilla-La Mancha es una región del centro peninsular y tiene un gran número de especies de mariposas, con un total de 157 especies en toda la región, siendo el 67,4% del total peninsular. Puedes ver la Lista completa de especies de mariposas de Castilla-La Mancha (CLM) en este pdf. Puedes descargar la Guía de Campo de CLM en formato pdf con las 72 especies de mariposas más comunes de CLM en 8 páginas.

Guía de CLM (Español): dos hojas para ser impresas por ambos lados, las páginas están ordenadas para su impresión.

Galicia

Ya están disponibles los cuadernos de identificación de mariposas que hemos diseñado para el proyecto de implantación de BMS en los Parques Naturales de Galicia en su página web: https://patrimonionatural.xunta.gal/es, sección de cada Parque Natural - Otros recursos.

Eslovenia

La diversidad de especies de mariposas en Eslovenia es extremadamente grande, dado el tamaño del país. Un total de 181 especies de mariposas viven en Eslovenia. Se han creado dos Guías de Campo para Eslovenia, una siendo Mariposas Eslovenia 1, una guía de campo nacional que muestra imágenes para identificar 100 especies de mariposas que se encuentran con mayor frecuencia en diversos ecosistemas de Eslovenia, y una segunda guia Mariposas Eslovenia 2, con 63 especies más díficiles y encontradas en regiones de montaña principalmente y otras 37 especies relacionadas con la guía de Eslovenia1:

Guía de Campo Eslovenia 1 (en Inglés) pdf directamente en su dispositivo o imprímalo directamente (seleccione la opción de folleto en la impresora) y la versión Eslovenia 1 en Esloveno
Guía de Campo Eslovenia 2 (en Inglés) y Eslovenia 2 en Esloveno

Eslovaquia

Esta guía pretende facilitar la identificación de 99 especies de mariposas más comunes con la mayor probabilidad de encontrarlas en Eslovaquia. Esta selección abarca tanto las especies comunes como las raras, incluidas las que tienen un área de distribución regional. Esta guía es también una ayuda para quienes deseen participar en el seguimiento de mariposas en Europa.

Puedes descargar la guía en pdf Guía de campo de Eslovaquia directamente a tu dispositivo o imprimirla directamente (selecciona la opción folleto en la impresora).

Italia: Guia de Campo por regiones

Muchos países de Europa son muy ricos en especies de mariposas y la identificación de mariposas es un verdadero desafío. En Italia hay alrededor de 290 especies y la falta de guías de identificación es un problema. Junto con el grupo de mariposas italiano dividimos Italia en regiones climáticas y seleccionamos las 72 especies más comunes para cada región. Eventualmente produjimos 4 guías de campo diferentes de regiones específicas: Llanura Padana (Valle del Po), área Mediterránea, Apeninos e islas mediterráneas. Puede descargar las guías desde aquí e imprimirlas directamente.

*Estas Guías están escritas en Italiano

Lituania

Una guía de campo para identificar las 101 especies de mariposas más comunes en Lituania. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las mariposas se dividen por familias, presentan símbolos para marcar características específicas con las que identificarlas y con información sobre la facilidad para verlas. Además, esta Guía incluye una explicación de las metodologías para monitorear mariposas (transectos y conteos de 15 min).

Puede descargar el pdf en dos versiones:

Malta

Una guía de campo para identificar 30 especies de mariposas en Malta, con ilustraciones de las especies más reconocibles. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla. Las mariposas se dividen por familias, presentando símbolos para marcar características específicas con las que identificarlas y con información sobre la facilidad para verlas. Además, esta Guía incluye una explicación de las metodologías para monitorear mariposas (transectos y conteos de 15 minutos).

Puedes descargar la guía en pdf Field Guide Malta directamente en dos idiomas:

Polonia

Esta guía tiene como objetivo facilitar la identificación de 102 especies seleccionadas de mariposas, con las mayores probabilidades de encontrarlas en Polonia. Esta selección cubre tanto especies comunes como raras, incluidas aquellas con un rango regional. Esta guía también es una ayuda para quienes deseen participar en el seguimiento de mariposas en Europa.

Puedes descargar la Guía de Campo Polonia (en polaco) en pdf directamente.

Portugal - Madeira

Madeira es un grupo de islas volcánicas ubicadas al oeste del noroeste de África. En los bosques y matorrales siempre verdes son de hecho el hábitat dominante en la isla, conocido como "laurissilva", los bosques de laurisilva. Estas comunidades botánicas son el hábitat principal de la mayoría de las especies de mariposas endémicas.

Una guía de campo para identificar 18 especies de mariposas que se encuentran en Madeira, incluidas 4 especies endémicas. Esta Guía pretende ser útil para identificar mariposas en el campo de una manera fácil y sencilla para los ciudadanos. Además, esta Guía incluye una explicación de las metodologías para monitorear mariposas (transectos y Recuentos de 15 min).

Puede descargar el pdf directamente en dos idiomas:

Cómo imprimir las Guías de Campo

Si selecciona el pdf por páginas individuales, puede imprimir directamente la Guía de campo seleccionando la opción de folleto en la impresora.

Si selecciona el pdf con 4 páginas que puede imprimir en dos hojas por ambas caras. El orden de las páginas está organizado para imprimirlas directamente. Cuando tenga impresas las dos hojas, simplemente doble las hojas por la mitad y organícelas siguiendo el número de páginas.

Agradecimientos por compartir sus fotos para la creación de las mariposas usadas en las Guías de campo, a todos ell@s gracias, a Paolo Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Javier Olivares, Jose Miguel Barea, Félix Loarte García, Juan Pablo Cancela, Mariano Vindel, José Rodrigo Dapena, Rafael Pérez Fernández, Christodoulos Makris, Christos Zoumides, Hasan Bağlar, Kelebek Gözlemi, Akturk Pilanci, Elli Tzirkalli, Luka Šturm, dr. Rudi Verovnik, Barbara Zakšek, Primož Glogovčan, Nika Kogovšek; Izabella Dziekanska, Marcin Sielezniew, Giedrius Švitra, Carlos Viveiros, Sergio B. Marques Teixeira, Martin Wiemers, Klaus Frischkorn, António Aguiar, Matt Rowlings, Peter Verhelst, Wim Declarecq, Andreas Pospisil, Albert Vliegenthart y Chris van Swaay. También, a la diseñadora que creó las diferentes formas de mariposas a partir de las fotos, Eveline van der Jagt y a la edición por Cristina G. Sevilleja.