Lauko vadovai

Dieninių drugių pažinimo vadovai

eBMS dieninių drugių pažinimo vadovai skirti palengvinti sutinkamų drugių rūšių identifikavimą gamtoje. Vadove drugiai suskirstyti pagal šeimas ir gentis, taip pat pateikiami indikatoriai padėsiantys atskirti panašias rūšis.

Visus šiuos vadovus galite atsisųsti ir atsispausdinti

Su dieninių drugių specialistų bei BMS koordinatorių pagalba pažinimo vadovuose pasirinkome pateikti labiausiai šalyje paplitusias, dažniau sutinkamas rūšis. Leidinys padės savanoriams lengviau pažinti stebimas rūšis ir pritauks daugiau naujų stebėtojų. Žemiau rasite pažinimo vadovus išleistus šioms valstybėms/regionams:

• Austrija - Viena ir Burgenlandas
• Kipras
• Graikija - Korfu
• Italija
• Lietuva
• Malta
• Lenkija
• Portugalija - Madeira
• Slovėnija
• Slovakija - paplitusios rūšys
• Ispanija - Andalūzija ir Kastilija-La Manča

Austrija

Šiuo vadovu siekiama palengvinti dažniausiai regione matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

• Vienos drugių pažinimo vadovas: Parsisiųskite pdf failą (vokiečių kalba) ir naudokite elektroninę versiją, arba galite jį atsispausdinti. Lauko vadove rasite 100 dažniausiai Vienoje sutinkamų drugių.
• Fertės-Noizidlio ežero apylinkių vadovas: Parsisiųskite pdf failą (vokiečių ir anglų kalbomis) ir naudokite elektroninę versiją, arba galite jį atsispausdinti. Lauko vadove rasite daugiau nei 100 dažniausiai Burgenlande esančio Fertės-Noizidlio ežero apylinkėse sutinkamų drugių.

Kipras

Šiuo vadovu siekiama palengvinti 48 dažniausiai Kipre matomų dieninių drugių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

Galite parsisiųsti Kipro Dieninių drugių Lauko vadovą pdf failą į savo prietaisą arba iškarto atsispausdinti (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį).

Graikija - Korfu (Kerkyra)

Šiuo vadovu siekiama palengvinti +75 dažniausiai Korfu saloje matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Šis lauko vadovas tai bendras Korfu Butterfly Conservation ir Butterfly Conservation Europe darbas, kurio spausdinimą finansavo Rothschild fondas.

Galite parsisiųsti Korfu Dieninių drugių pažinimo vadovą pdf failą į savo prietaisą arba atsispausdinti iš karto (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį). Taip pat yra versija anglų kalba (išvertė Anne Sordinas).

• Greek version
• English version

Italija - Pagal regionus

Daug Europos valstybių pasižymi didele dieninių drugių rūšių gausa, kurias identifikuoti gali būti tikras iššūkis. Italijoje aptinkama maždaug 290 rūšių, kurių identifikacijai labai trūko literatūros. Bendradarbiaujant su Italijos Butterfly group suskirstėme Italiją į klimatines zonas ir kiekvienai parinkome po 72 dažniausiai aptinkamas rūšis. Sukūrėme 4 atskirus lauko pažinimo vadovus apimančius keturis regionus: Po lyguma, Viduržemio jūros regionas, Apeninai, Viduržemio jūros salos.

Galite parsisiųsti lauko vadovų pdf failus arba atsidarius tiesiogiai atsispausdinti:

• Po Lygumos Lauko pažinimo vadovas (IT) 2023
• Apeninų Lauko pažinimo vadovas (IT)
• Viduržemio jūros regiono Lauko pažinimo vadovas (IT)
• Viduržemio jūros salų Lauko pažinimo vadovas (IT)

*Visi šie lauko pažinimo vadovai yra italų kalba.

Lietuva

Šiuo vadovu siekiama palengvinti 101 dažniausiai Lietuvoje matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

Galite parsisiųsti Lietuvos Dieninių drugių Lauko vadovą pdf failą į savo prietaisą arba iškarto atsispausdinti (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį).

• Lietuvių kalba
• Anglų kalba

Malta

Šiuo vadovu siekiama palengvinti 30 dažniausiai Maltoje matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

Galite parsisiųsti Maltos Dieninių drugių Lauko vadovą pdf failą į savo prietaisą arba iškarto atsispausdinti (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį).

• Maltiečių kalba
• Anglų kalba

Lenkija

Šiuo vadovu siekiama palengvinti 102 dažniausiai Lenkijoje matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

Galite parsisiųsti Lenkijos Dieninių drugių Lauko vadovą pdf failą į savo prietaisą arba iškarto atsispausdinti (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį).

Portugalija - Madeira

Madeira - tai vulkaninės kilmės salų grupė išsidėsčiusi į vakarus nuo Šiaurės Vakarų Afrikos. Du trečdalius Madeiros salos sudaro gamtos draustinis su laurų miškais “Laurissilva” įrašytais į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Šie pimykščiai miškai sudaro pagrindines dieninių drugių buveines.

Šiuo vadovu siekiama palengvinti 18 (iš kurių 4 endeminės) Madeiroje matomų dieninių drugių rūšių identifikavimą lauko sąlygomis. Drugiai suskirstyti į šeimas, rodyklėmis arba apskritimais nurodyti identifikaciniai požymiai, taip pat pažymėtos retos rūšys. Vadove taip pat aprašomos drugių stebėjimų metodikos (transektos ir 15 minučių skaičiavimai).

Galite parsisiųsti Maltos Dieninių drugių Lauko vadovą pdf failą į savo prietaisą arba iškarto atsispausdinti (savo spausdintuve pasirinkite brošiūros parinktį).

• Portugalų kalba
• Anglų kalba

Slovėnija

The species diversity of Slovenian butterflies is extremely high in relation to the area of the country. A total of 181 species of butterflies live in Slovenia. eBMS created two field guides together with Slovenian experts to provide a useful and practical resource to bring to the field. You can find the Slovenian Butterflies 1 showing pictures to identify 100 butterfly species that occur more frequently in diverse ecosystems of Slovenia. This easy and direct Field Guide will help volunteers in butterfly identification and it provides the link (name species in red) to the Field Guide, Slovenian Butterflies 2, with species links between more difficult and similar species. 

• You can download the Slovenian Butterflies 1 in pdf directly to your device or print it directly (select the booklet option in the printer): Slovenian 1 version and English 1 version
• To complete your knowledge of Slovenian butterflies, you can download  Slovenia Butterflies 2 which presents 63 species difficult to identify or locally widespread and another 37 species more common and related in red to the Field Guide Slovenia 1. Download this Field Guide in Slovenian 2 version and English 2 version. 

Slovakija

This guide aims to facilitate the identification of 99 more common butterfly species with the highest probability of finding them in Slovakia. This selection covers both common and rare species, including those with a regional range. This guide is also a help for those wishing to get involved in butterfly monitoring in Europe.

You can download the pdf guide Field Guide of Slovakia directly to your device or print it directly (select the booklet option in the printer).

• Slovakų kalba
• Angly kalba

Ispanija

Common species Spain

Spain is a diverse country with different climatic zones where there are at least 258 butterfly species; great diversity, and challenge to monitor. For that reason, a new Field Guide of the Spanish Common Species has been created to facilitate the identification of the 105 most common species in the country, including Canary species. Like the rest of the Field Guides, you can find a nice and logical order of the species, pointing and highlighting important characteristics to identify properly the species. 

• You can download the pdf of the guide in English and Spanish

Andalucía

This Field Guide includes 93 of the most common butterfly species in Andalusia in just 12 pages. This Guide aims to be useful by reducing the number of butterflies in an area as rich and diverse as Andalusia, a Mediterranean area with an African influence and with peculiar endemisms. You can download the guide in pdf in various formats:

• Andalusia Guide (Spanish): to print directly, Andalusia guide by pages (Spanish): pdf with individualized pages to download to your device or print
• Andalusia Guide (English): to print directly, four sheets are to be printed on both sides, and the pages are ordered for printing.

Castilla-La Mancha

Castilla-La Mancha is a region of the peninsular center of Spain with a great diversity of ecosystems. It has a big number of butterfly species, with a total of 157 species in the whole region, being the 67,4% of the peninsular total. You can see the Complete list of butterflies species from Castilla-La Mancha (CLM) in this pdf. You can download the CLM Field Guide guide in pdf format with the 72 most common butterfly species in CLM in 8 pages.

• CLM Guide (Spanish): two sheets to be printed on both sides,CLM Guide by pages (Spanish): pdf of individualized pages to download to your device or print
• CLM Guide by pages (English): pdf English version of individualized pages to download to your device or print

Galicia

You can now download the butterfly identification booklets that we have designed for the BMS implementation project in the Natural Parks of Galicia on its website: https://patrimonionatural.xunta.gal/es 

1. Parque Natural do Monte Aloia
2. Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés
3. Parque Natural Complexo dunar de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán

Kaip atsispausdint lauko vadovus:

Pasirinkus pdf failą su 4 puslapiais kuriuos galima atspausdinti ant 2 lapų spausdinant iš abiejų pusių. Puslapiai sudėlioti taip, kad juos atspausdins tarsi knygutę. Atspausdintus lapus sudėkite pagal puslapių numeraciją ir perlenkite pusiau.

Pasirinkę spausdinti pagal atskirus puslapius, pasirinkite brošiūros parinktį spausdintuve.

Padėkos: Paolo Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Javier Olivares, Jose Miguel Barea, Félix Loarte García, Juan Pablo Cancela, Mariano Vindel, José Rodrigo Dapena, Rafael Pérez Fernández, Christodoulos Makris, Christos Zoumides, Hasan Bağlar, Kelebek Gözlemi, Akturk Pilanci, Elli Tzirkalli, Luka Šturm, dr. Rudi Verovnik, Barbara Zakšek, Primož Glogovčan, Nika Kogovšek; Izabella Dziekanska, Marcin Sielezniew, Giedrius Švitra, Carlos Viveiros, Sergio B. Marques Teixeira, Martin Wiemers, Klaus Frischkorn, António Aguiar, Matt Rowlings, Peter Verhelst, Wim Declarecq, Andreas Pospisil, Albert Vliegenthart, Guido Bonett, Aldo Catania, and Chris van Swaay už nuotraukas panaudotas kuriant pažinimo vadovus. Dizainerei Eveline van der Jagt už apdorotas drugių nuotraukas ir Cristina G. Sevilleja už dieninių drugių pažinimo vadovo maketavimą.