1. Dagfjärilsövervakning
  2. Material
  3. Fältguider

Fältguider

Fältguider för artbestämning av fjärilar

Fältguiderna i eBMS strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält. Arterna är organiserade enligt familj och släkte och symboler visar viktiga karaktärer för att skilja olika arter åt.

 

Du kan ladda ner och skriva ut alla fjärilsguider 

AporiaVi har med hjälp av experter och koordinatörer valt ut de vanligaste arterna per region och på så sätt minimerat antalet arter i varje fältguide. Detta användbara material kommer hjälpa volontärer och involvera personer i fjärilsövervakning. Se nedan för att hitta olika fältguider skapade per land eller region och ladda ner pdf:er på olika språk. Det finns fältguider för:

  • Austria - Vienna & Burgenland
  • Cyprus
  • Greece - Corfu
  • Italy - per regions
  • Lithuania
  • Malta
  • Poland
  • Portugal - Madeira
  • Slovenia – common and mountain species
  • Slovakia – common species
  • Spain – Common species Spain, regions of Andalucía, Castilla-La Mancha and Galicia

austria combi

 

Österrike

Två olika fältguider för att identifiera de vanligaste fjärilsarterna i området. Guiderna strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält i ett visst område. Fjärilar är indelade i familjer, och symboler markerar specifika karaktärer för artbestämning. Den här guiden innehåller också en förklaring av metoderna för att övervaka fjärilar (transekter och 15-min snabbräkningar).

  • Field Guide Vienna: Du kan ladda ner denna pdf (på tyska) direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren). Här hittar du de 100 vanligaste arterna i Wien.
  • Field Guide Lake Neusiedl Region: Du kan ladda ner pdf guide in German och in English direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren). Här hittar du de 100 vanligaste arterna runt Lake Neusiedl i Burgenland.

 

 

 

 

 

Cypern

 

En fältguide över de 48 vanligaste fjärilsarterna i Cypern. Guiden strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält i ett visst område. Fjärilar är indelade i familjer, och symboler markerar specifika karaktärer för artbestämning. Den här guiden innehåller också en förklaring av metoderna för att övervaka fjärilar (transekter och 15-min snabbräkningar).

Du kan ladda ner pdf:en Field Guide Cyprus direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren).

 

corfu

 

Grekland - Korfu

 

En fältguide för +75 fjärilsarter på Korfu, Grekland.Guiden strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält. Guiden har utarbetats i samarbete mellan Corfu Butterfly Conservation och Butterfly Conservation Europe och är tryckt med hjälp av finansierad av Rothschild Foundation. Du kan ladda ner pdf:en Field Guide Corfu direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren), och en finns på engelska och grekiska (Översättning av Anne Sordinas):

 

 

 

 

 

Italien - per regioner

Många länder i Europa har väldigt många fjärilsarter och att artbestämma dem kan vara en riktig utmaning. I Italien finns 290 olika arter, och avsaknaden av litteratur för artbestämning var ett problem. Tillsammans med Italian Butterfly Group delade vi in Italien i olika klimatregioner och valde ut de 72 vanligaste arterna i varje region. Vi producerade fyra olika fältguider över specifika regioner: Padana plain, Mediterranean area, Apennines and Mediterranean Islands.

Du kan ladda ner guiderna här:

 

 

 

 

 

 

Litauen

En fältguide över de 101 vanligaste fjärilsarterna i Litauen. Guiden strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält i ett visst område. Fjärilar är indelade i familjer, och symboler markerar specifika karaktärer för artbestämning. Den här guiden innehåller också en förklaring av metoderna för att övervaka fjärilar (transekter och 15-min snabbräkningar).

Du kan ladda ner pdf:en direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren):

 

 

 

Maltamalta

En fältguide över 30 fjärilsarter i Malta, med illustrationer av de mer lättigenkännliga arterna. Guiden strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält i ett visst område. Fjärilar är indelade i familjer, och symboler markerar specifika karaktärer för artbestämning. Den här guiden innehåller också en förklaring av metoderna för att övervaka fjärilar (transekter och 15-min snabbräkningar).

Du kan ladda ner pdf:en Field Guide Malta direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren):

 

 

 

 

 

Polen

Fältguide över 102 utvalda fjärilsarter, som med hög sannolikhet kan observeras i Polen. Urvalet omfattar både vanliga och sällsynta arter, inklusive de med ett regionalt utbredningsområde. Den här guiden är också en hjälp för dem som vill engagera sig i fjärilsövervakning i Europa.

Du kan ladda ner pdf:en Field Guide Poland (på polska) direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren.

 

 

 

 

 

 

 

Portugal - Madeira

Madeira är en grupp vulkanöar väster om nordvästra Afrika. Vintergröna skogar och snår är den dominerande livsmiljön på ön, känd som "laurissilva", Laurel-skogarna. Dessa botaniska samhällen är den huvudsakliga livsmiljön för de flesta endemiska fjärilsarter.

En fältguide för att identifiera 18 fjärilsarter på Madeira, inklusive fyra endemiska arter. Guiden strävar efter att vara användbara för att snabbt och enkelt identifiera fjärilar i fält i ett visst område. Fjärilar är indelade i familjer, och symboler markerar specifika karaktärer för artbestämning. Den här guiden innehåller också en förklaring av metoderna för att övervaka fjärilar (transekter och 15-min snabbräkningar).

Du kan ladda ner pdf:en direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren):

 

 

 

field guides SloveniaSlovenien

Artmångfalden för slovenska fjärilar är extremt hög. Totalt förekommer 181 dagfjärilsarter i Slovenien. eBMS har skapat två fältguider tillsammans med experter i Slovenien för att tillhandahålla en användbar och praktisk fältguide. Du hittar Slovenian Butterflies 1 med bilder på 100 arter dagfjärilar som förekommer mer frekvent i olika ekosystem i Slovenien. Denna fältguide är till stor hjälp gällande artbestämning för volontärer, och innehåller en länk (artnamn i rött) till fältguiden Slovenian Butterflies 2, med arter som är lika och svårare att artbestämma. 

  • Du kan ladda ner Slovenian Butterflies 1 pdf:en direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren): Slovenian 1 version and English 1 version 
  • För att få fullständig kunskap om dagfjärilar i Slovenien kan du ladda ner Slovenian Butterflies 2 som innehåller 63 arter som är svårare att artbestämma eller har mer lokal utbredning, samt 37 arter som är vanligare och som även finns i. Ladda ner denna guide som Slovenian 2 version och English 2 version. 

 

 

 

 

slovak fg

Slovakien

Denna guide möjliggör artbestämning av 99 mer vanliga dagfjärilsarter som kan hittas i Slovakien. Denna guide innehåller både vanliga och ovanliga arter, inklusive de med regional utbredning. Guiden är också till hjälp för de som vill börja engagera sig i fjärilsövervakning i Europa.

Du kan ladda ner pdf:en direkt till din enhet eller skriva ut (välj alternativet booklet i skrivaren):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanien

sp_fieldguidesVanliga arter i Spanien

Spanien är ett land med olika klimatzoner där det finns minst 258 fjärilsarter; stor mångfald och en utmaning att övervaka. Av den anledningen har en ny fältguide för de vanliga spanska arterna skapats för att underlätta identifieringen av de 105 vanligaste arterna i landet, inklusive kanariearter. Liksom resten av fältguiderna är den enkel att använda och lyfter fram viktiga egenskaper för att identifiera arten på rätt sätt.

 

Andalucien

Fältguiden innefattar, på endast 12 sidor, de 93 vanligaste dagfjärilsarterna i Andalusien. Guidens syfte är att visa ett urval av arter inom ett så artrikt och diverst område som Andalusien, ett medelhavsområde med inverkan från afrika samt endemiska arter. Du kan ladda ner guiden som pdf i olika format:

 

Castilla-La Mancha

Castilla-La Mancha är en region i centrala Spanien med stor mångfald av ekosystem. Regionen har ett stort antal arter dagfjärilar, med totalt 157 arter i hela regionen, vilket är  67,4% av halvöns totala antal arter. Du kan sehela den kompletta listan av dagfjärilar i Castilla-La Mancha (CLM) in this pdf. Du kan ladda ner CLM Fältguiden som en 8-sidig pdf med de 72 vanligaste arterna dagfjärilar i CLM.

 

Galicien

Du kan ladda ner fjärilsguiden som har designats för BMS projekt i Natural Parks of Galicia på deras hemsida: https://patrimonionatural.xunta.gal/es 

  1. Parque Natural do Monte Aloia
  2. Parque Natural Baixa Limia-Serra do Xurés
  3. Parque Natural Complexo dunar de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán

 

 

 

 

Hur du skriver ut fältguider:


Om du väljer pdf:en med 4 sidor kan du skriva ut den i två ark på båda sidor. Ordningen på sidorna är organiserad för att skriva ut dem direkt. När du har skrivit ut de två arken, vik bara arken på mitten och ordna dem efter numret på sidorna. Om du väljer pdf-filen efter enskilda sidor kan du skriva ut fältguiden direkt genom att välja häftealternativet i skrivaren.

 

Acknowledgments to Paolo Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Javier Olivares, Jose Miguel Barea, Félix Loarte García, Juan Pablo Cancela, Mariano Vindel, José Rodrigo Dapena, Rafael Pérez Fernández, Christodoulos Makris, Christos Zoumides, Hasan Bağlar, Kelebek Gözlemi, Akturk Pilanci, Elli Tzirkalli, Luka Šturm, dr. Rudi Verovnik, Barbara Zakšek, Primož Glogovčan, Nika Kogovšek; Izabella Dziekanska, Marcin Sielezniew, Giedrius Švitra, Carlos Viveiros, Sergio B. Marques Teixeira, Martin Wiemers, Klaus Frischkorn, António Aguiar, Matt Rowlings, Peter Verhelst, Wim Declarecq, Andreas Pospisil, Lucia Benešová, Albert Vliegenthart, Guido Bonett, Aldo Catania, and Chris van Swaay for providing pictures for the creation of the Field Guides. Also, to the designer who created the different butterfly shapes from pictures, Eveline van der Jagt and the edition by Cristina G. Sevilleja.